178 פרק ראשון מפני החומרנות המערבית ותרים למצוא בהודו שלווה פנימית והשראה . תהא סיבת ההגעה להודו אשר תהא, טוענת פראוור ג'בוואלה, היא לעולם משאירה חותם על באיה . הרומן ח ו ם ו א ב ק ( פראוור ג'בוואלה, 1976 ) כתוב כתשלובת של שני נרטיבים המתרחשים בהודו בשני אזורי זמן : לאורך שנה אחת ( 1923 ) בהודו הקולוניאלית ומקץ יובל — לאורך שנה ( אמצע שנות השבעים ) בהודו העצמאית . שתי מערכות הסיפור מעומתות זו עם זו בטכניקה של חיתוך ושחבור ( cutting and splicing ) , הרווחת במדיום הקולנועי ומזוהה עמו . 1 הפואטיקה הקשר לכישוריה של פראוור ג'בוואלה כתסריטאית אינו מקרי . הפוסט-מודרנית — התנייעות קדימה ואחורה על ציר הזמן, מעברים חדים בין שני הנרטיבים וחיתוכם לסצנות ולמוטיבים חוזרים המתפקדים כ"מוליכי משמעות" — בהחלט מאתגרת את המהלך הפרשני . בעלילת ההווה, הדוברת, אישה צעירה ( שמה לא מצוין ) , מגיעה להודו בעקבות אוליביה, אשתו הראשונה של סבה דאגלס, שבעת שירותו בממשל הקולוניאלי "ברחה עם נסיך הודי" . צרור מכתביה שנופל בידי המספרת ( צאצאית בתו של דאגלס מנישואיו השניים ) מצית את סקרנותה . אוליביה זאת, תוהה המספרת, שמ...
אל הספר