132 שער רביעי העלילה מיוחסת על פי זה לשתי מְחברות : הראשונה היא הדמות הספרותית 2 שמתפקדת כאחת משתי הגיבורות אלנה גרקו ( לנה או לֶנוּ בכינוייה הרווחים ) , שותפות הקשר, שלימים תהפוך לסופרת ותחליט בבגרותה להעלות על הכתב את פרשת חברותה עם לִילה צ'רוקו, כמסופר בפתיחת הרומן ה ח ב ר ה ה ג א ו נ ה . לנה משמשת בקומפוזיציה של הסיפור כשלוחתה הספרותית של פרנטה — "הבת של הסופרת" במינוח שהטביעה הפסיכואנליטיקאית ג'ודית גרדינר ( 180 - 172 1982, Gardiner, ) . בחירות האמנותית שלה כגיבורה הכותבת את העלילה, ואף מספרת אותה, היא מערבלת חומרים מהביוגרפיה האישית שלה ( שתמיד כוללת את לִילה ) עם אירועים מהאקטואליה התקופתית באיטליה וביבשת האירופית . התוצאה היא סאגה אפית המתפרשת על ארבעה רומנים . משולבות בה תובנות שנרכשו עם הזמן והיא מקיפה, לצד סיפורן של לִילה ולֶנה, עוד עשרות דמויות ועלילות משנה . המחברת השנייה ( בעצם הראשונה והראשית ) היא כמובן הסופרת אלנה פרנטה, שבוראת בכתיבתה את צמד החברוֹת לנה ולִילה ואת כל המארג הרב-קולי והססגוני המקיף אותן לאורך שישים שנות הקשר . הוא כאמור מואצל בסיפור לבת דמותה הספרותית א...
אל הספר