אחד עם היקום ? ׀ 67 מנקודת מבטי, נראה כאילו הוא עבד במשרה מלאה בעיוות השפה של מכניקת הקוונטים לטובת רווח כספי . אבל יום אחד קיבלתי מייל מהמחלקה לפיזיקה באוניברסיטת טורונטו . הם חילקו בחינם ספרי פיזיקה ישנים כדי לפנות אותם מהמשרד ושאלו אם אהיה מעוניין לאסוף כמה מהם . ככלל, שירת הסירנה של דברים בחינם מספיקה כדי להרחיק כל סטודנט וסטודנטית ממה שהם עושים, כך שמיד אצתי אל המשרד . אבל עד שהגעתי לשם, נשאר רק ספר אחד . הוא נקרא "מכניקת הקוונטים" וחיבר אותו אדם בשם אמית גוֹסְוואמי . לא ידעתי אז שהטיפוס המסוים הזה הוא גם פיזיקאי גרעין על אמת וגם הסנגור הטוב ביותר שבנמצא למכניקת הקוונטים בסגנון דיפאק צ'ופרה . ואף על פי שאני לא קונה את הסחורה שלו, איני יכול להכחיש שהטיעון שלו לטובת המיסטיקה הקוונטית משכנע בהרבה מכפי שחשבתי אי-פעם . בלי לדעת למה אני מכניס את עצמי, עלעלתי בספר כדי לראות אם כתוב בו משהו על בעיית החתול הזומבי . והנה, בעמוד 503 מצאתי את מה שחיפשתי, אבל לא את מה שציפיתי למצוא : הטיעון הטוב ביותר שנתקלתי בו אי-פעם לתודעה האוניברסלית המטורללת נוסח דיפאק צ'ופרה, שחשבתי שאין שום סיכוי להצדיק...
אל הספר