8 | לחיות כמו יהודי שעה, לשמר מחויבות עמוקה למסורת — ולהשתלב בחברה הכללית, הקוסמופוליטית, הנוטה לזלזל במחויבות זו . אחת הסיבות לקושי לפייס בין השתיים היא שאפילו אלו השייכים במובהק לשתי תרבויות גם יחד מתקשים לזהות את הבדלי המפתח שבין תרבות אבותיהם לבין התרבות המערבית הדומיננטית . לא זו בלבד, בחברה המערבית בת זמננו השתרשו נורמות ואמונות מסוימות שאינן עולות בקנה אחד עם מרבית המסורות הדתיות ; כה עמוק הן השתרשו, שתפיסת המציאות שלנו ארוגה בהן לבלי הפרד . הן נעשו לנקודת הייחוס שממנה אנו שופטים נורמות מסורתיות — משפט שעל פי רוב מסתיים בהרשעה . בחיבור זה אני מתמקד במסורת היהודית . לאורך הספר אני מזהה את ההבדלים היסודיים בין נורמות ואמונות יהודיות מסורתיות לאלו של התרבות השלטת, ותוך כך מציע בסיס חדש מעט להבנה של היהדות כפי שהיא נחווית בפועל בקרב כמה מן המסורים שבמקיימיה . השתדלתי להגדיר את ההבדלים הללו בלי ליפול בפח יקוש לרבים, הלוא הוא תפיסתן של אי-אילו הנחות יסוד מערביות עכשוויות כעליונוֹת, שלא לומר הכרחיוֹת . לא זו אף זו, ניסיתי להצביע על האמונות והנורמות המקודשות לחברה הפרוגרסיבית ומהוות למע...
אל הספר