פרק שביעי • מיתולוגיות אמריקניות 125 "הנעל האבודה" מובילה גם אל הפתרון הטוב : הנסיך המאוהב הופך עולמות, ומוצא לבסוף את אהבת חייו . הוא מאתר את האישה הנחשקת שכף רגלה תואמת את הנעל שבידו . בסיפורנו התחלפו היוצרות, ואת תפקיד הנעל האבודה ממלאת המגבעת האבודה של קרל, שאותה הוא מאבד בביתו של האדון פולונדר בעודו נס בחופזה מפני מיניותה העודפת של קלרה, המנסה לאנוס אותו בחדרה . גרין, "הזאב הרע", מציע לקרל כובע חלופי, אלא שלא כמו באגדה, התחליף המוצע אינו פותר דבר, ומייד אחרי חצות מגיעה גם פקודת הגירוש מבית הדוד . לקרל לא נותרה ברירה אלא לשוב למשבצת הראשונה שבה החל את מסעו : משבצת המגורש / הנעדר הנצחי . מסגור אינטרטקסטואלי נוסף מופיע בהקשר לשלישיה רובינזון – דלמרש – ברונלדה . רובינזון של קפקא מזכיר את רובינזון קרוזו של דפו, אך הוא זוכה כאן לעיצוב פארודי חדש . רובינזון האנגלי הוא סמל ליצרנות ולהמצאה האנושית . אדורנו והורקהיימר ראו בו דוגמה ליעילות קפיטליסטית ולרדיפת בצע : האדם המודרני משתמש בתבונתו כדי להגדיל את הונו ולהרבות את נכסיו בעולם . 221 רובינזון הוא יזם בלתי נלאה, המפתח את העולם מסביבו ומפי...
אל הספר