תרגום חזותי־תיעודי: סידור "נהלל בשבת"

לכרוך את התפילה | מדף שישי 168 ממגוון סוגים : תצלומים היסטוריים ועכשוויים ; תצלומי נוף ותצלומי תקריב ; ותצלומים בצבע מלא לצד תצלומים בצבעי שחור ולבן . כפי שמדגיש הרוני, בהקדמתו הסדורה על אודות הרכיב החזותי בסידור, התצלומים המלווים את קטעי התפילה לא נבחרו בדרך מקרה, ואף לא כהכרעה אסתטית גרידא . תחת זאת, אלו מתכתבים באופן ישיר עם קטעי התפילה שאותם הם מלווים, ובכל עמוד מודגש משפט אחד, כמעין עוגן שעל בסיסו נבחר התצלום המתאים . כך, בעוד את פסוקי "ברכי נפשי" מלווים תצלומי תקריב מרהיבים של מגוון "חיות קטנות עם גדולות", ואת "לכה דודי" מעטרים תצלומי ערב מוארים של ירושלים, הרי שבעשרות מקרים אחרים משולבים בסידור תצלומים תיעודיים, מתוך ההיסטוריה רבת התהפוכות של העם היהודי במאה האחרונה . זאת, בין השאר בקטעי תפילה דוגמת "נשמת כל חי" או "על הנסים" . תרגום בגוף הסידור 169 לצד מאות התצלומים עצמם, שני רכיבים תוכניים משמעותיים נוספים הם הקדמותיהם ( באנגלית ) של הרב צבי גרומט ( " Word and Image " ) ושל העורך מיכאל הרוני ( " The Limits of a Siddur with Photographs " ) , הדנים בהרחבה בעצם ההחלטה לשלב בסידור...  אל הספר