שמות, נדודים ו"חברוּת": הוצאת פלדהיים וסידור "תפילת ש"י"

לכרוך את התפילה | מדף רביעי 122 ליל הבדולח – שבעקבותיהם אף נאסר למספר ימים – החליט פלדהיים לעזוב את אירופה וכך הגיע לארצות הברית, כשבכיסו שלושים דולרים בלבד . עם הגיעו לניו יורק התיישב בוויליאמסבורג, שם החל למכור בדירתו ספרי קודש, שייבא מאירופה כל עוד הדבר היה אפשרי . בהמשך הפך למו"ל מקומי בזכות עצמו, ונטל חלק בהפקת המהדורה הראשונה של התלמוד הבבלי שהופיעה בארצות הברית . בהמשך הורחבה עוד פעילות ההוצאה – שסמלה המסחרי, נר נשמה, נועד אולי להנציח את הקהילות שחרבו בשואה – והיא החלה לעסוק בתרגומם של ספרי יסוד לשפה האנגלית, ובהפקתם תוך הקפדה על רמה עיצובית גבוהה . פעילותה הארץ-ישראלית של הוצאת פלדהיים החלה כבר בשנות השישים, עם פתיחת סניף של ההוצאה בשכונת גבעת שאול בירושלים . מאז, במשך כ- 50 שנה, הודפסו על ידה ספרים רבים שיועדו גם לקהל המקומי והותאמו לצרכיו . מייסד ההוצאה, פיליפ פלדהיים, נפטר בניו יורק בשנת 1990 , וכעשר שנים לאחר מכן הופיעה בירושלים המהדורה הראשונה של הסידור שנשא את שמו – "תפילת ש"י" . מאחורי עמוד השער של הסידור אכן נכתב מפורשות כי הסידור קרוי "על שם החבר ר' שרגא יהודה פלדהיים ...  אל הספר