בין השטעטל למערת המכפלה: סידור "סבלֹנות קרבן מנחה"

מסביב לעולם – ובחזרה 99 ובראשונה כלי בית, כרים וכסתות, אך כאמור גם סידורי תפילה וספרי תחינות נוספים . סידורים אלו, שלרבים מהם הוצמד לאורך השנים גם השם "קרבן מנחה", כללו מלבד התפילות עצמן מערך רחב של תחינות ובקשות שנאמרו על פי רוב בפי נשים, ומגוון רכיבים נוספים שהותאמו בראש ובראשונה להן : ספר תהלים ו"מעמדות" ; פרקים מתוך ספר משלי ; וקובצי הלכות הנוגעות לנשים ( בייחוד דיני נדה, חלה והדלקת הנר ) . ברבים מהסידורים שולב גם תרגום של כלל התכנים ליידיש – שפה שבה שלטו מרבית הנשים הרבה יותר מאשר בעברית . סידור הסבלֹנות שאת שערו עיטר רבן בשלהי תקופת המנדט, ראה אור בירושלים בהוצאת לוין-אפשטיין הנודעת . ראשיתה של ההוצאה בווילקובישקי שבליטא בשנת 1865 , שם נוסדה בידי שמואל לוין-אפשטיין, מצאצאיו של המהרש"א . בהמשך עברה ההוצאה לפעול בוורשה, ובראשית תקופת המנדט הועלתה בידי מנהליה לארץ ישראל . חרף זהותם הלאומית של חלק מבעליה, מאז העלייה ארצה התמקדה ההוצאה בעיקר בהפקת ספרי "רומל" ( "ספרי יריד" פשוטים, לרוב חומשים, סידורים ודומיהם ) , שהבולט שבהם – לפחות מבחינה כמותית ומסחרית – היה דווקא סידור "אור מציון" ...  אל הספר
תבונות