10 עדי אפעל - לאוטנשלגר ובליבו של הארכיפלג הזה עומדת, כמו אי, מחשבתו של רנה דקארט ( Descartes ) . באותו מסע שהחל עם חקירתה של אומנות המאה ה- 19 בצרפת, התחלתי לסגת צעד-צעד אל תוך תולדות המחשבה הצרפתית, והנה זה כי נעצרתי בדקארט . דקארט אוסף אל תוך הגותו את כל החוטים שיוצגו בפניכם בספרון שלהלן, והוא מהווה אם כן את הטבור של העבודה הנוכחית . השאלה אודות המתודה, אודות הדרך להתקדם בכל חקירה, אודות הדרך לזוז בכלל במחשבה, היא שאלה שאיננה מהווה מכשול מיוחד, לפחות בעת החדשה, אלא בהקשר הקרטזיאני . המסר הגדול שדקארט הוריש למחשבה הוא העובדה שאין נקודת מוצא "טבעית" להתחלתה של למידה, ושכל התחלה של למידה אנוסה להתמודד עם מכשולים רבים שלא מן הנמנע שיעכבו כל צעד נוסף קדימה . אף על פי שדקארט הוא ליבת הסיפור שלפניכם, יש לסיפור הזה גם ענפים שונים שבהם נוכל למצוא פירות, פרחים, עלים . הפילוסופיה הצרפתית של המאה ה- 19 עשתה מהמתודה של התקנה נושא מרכזי שעסקו בו שוב ושוב . חשוב שהקורא העברי יטעם מעט מרגע מכונן זה בתולדות המחשבה . לכן תרגמתי כאן, בסוף החיבור שלפניכם, את מסתו של פליקס רבסון ( Ravaisson ) על התקנה (...
אל הספר