שנת-שירות - רצון אישי או היענות לצרכי הקיבוץ