בפתח התרגום

דיוגנס לארטיוס 8 20 – 69 ; 74 – 79 ) , כן יש בה סקירה תמציתית של עיקרי משנתו ( סעיפים 70 – 73 ) ורשימת חיבוריו ( סעיפים 80 – 81 ) . חלקו האחרון של הספר סוקר את השושלת הקינית ובו ביוגרפיות קצרות על שישה פילוסופים נוספים ופילוסופית אחת, היפּרכיה ( סעיפים 82 – 102 ) . הספר נחתם בסקירה כללית של עיקרי הקיניזם ( 103 – 105 ) . אחזור ואביע כאן תודתי הכנה לידידי, ראובן מירן, שממשיך עמי במפעל התרגום של יצירה זו רבת הפנים . כבעבר, תודתנו נתונה למפעל לתרגום ספרות מופת / מרכז הספר והספריות בישראל / משרד התרבות והספורט על הסיוע המתמשך . אברהם ארואטי תל אביב סיוון התשפ"ד יוני, 2024  אל הספר