ג. מסלול הטריומף

102 הטריומף הפלווי והיהודים 103 יש הסבורים שציון מקום התחלתו של הטריומף אינו מעיד בהכרח על מיקום חריג ומפתיע : שלא כמו האפשרות שהציע יוסף בן מתתיהו ולפיה היה אפשר להתחיל את התהלוכה בגבעת הפלאטין, הטריומף צריך היה להתחיל מחוץ לפומריום ; מקדש איזיס שכן בשדה מארס ומיקום זה הפך אותו ליעד אפשרי ונוח להתחיל ממנו את הצעדה אל תוך הפומריום . עם זאת, העובדה שהפלווים בחרו דווקא במבנה זה מכל המבנים בשדה מארס בוודאי מלמדת על משמעות כלשהי שהייתה למבנה זה . יש לציין כי כל המשמעויות האפשריות שנזכרו לעיל קשורות למלחמת האזרחים ואולי מתוך כך ניתן ללמוד גם על תוכנו של הטריומף עצמו . אשר להמשך מסלול הטריומף אנו נתקלים בבעיה מסוימת : יוסף בן מתתיהו, שעד לתחילת המצעד עצמו תיאר בפרוטרוט את כיוון הצעדה, זנח את תיאור המשכה עד הגיעם של הצועדים לגבעת הקפיטוליום, שבה הסתיים הטריומף ( מלחמת היהודים ז, 153 ) . בניסיון שחזור המסלול נשים לב להערתו של יוסף בן מתתיהו כי 'התהלוכה ( עברה ) דרך התיאטראות כדי להקל על ההמונים לחזות בה' ( שם, 131 ) . משפט זה חשוב לא רק לניסיון לברר את מסלול התהלוכה ולהכיר את פני העיר בעת ההיא...  אל הספר