אחרית דבר: בחזרה לעתיד: הכלכלה הצלילית של המזרחיוּת, בין אתמול להיום

240 עודד ארז ואדווין סרוסי שייך לדור חדש של חוקרים בתחום, החוקר האחר [ אדוין סרוסי ] הוא בן דורה של הורוביץ, וכמוה לא נולד בישראל . הוא הכיר את המחברת סמוך להגעתה לארץ לצורכי עבודת השדה שלה, היה בן – שיח שלה לאורך כל שנות המחקר שלה בישראל, ואף היה מעורב בתהליך הפקת הספר באנגלית . למרות הפער הדורי ( ולמעשה, בזכותו ) , ניסינו לחבר בכוחות משותפים טקסט אשר מתייחס לסגולותיו ולמגבלותיו של ספרה של הורוביץ . זוהי אפוא מחווה לחוקרת פורצת דרך בתחום, שחיבורהּמונגש עתה לקוראי העברית ( גם אם באיחור רב ) . ארכיאולוגיה של מחקר כשאיימי הורוביץ פרסמה את ספרה באנגלית ( בשנת 2010 ) , תחת הכותרת Mediterranean Israeli Music and the Politics of the Aesthetic , חלקים מעבודת השדה שעליה התבסס הספר היו כבר בני כשלושה עשורים, ועבודת הדוקטורט שלה ( משנת 1994 ) בת כחמש – עשרה שנה : זמן רב מאוד במושגים של חקר המוזיקה הפופולרית ולא כל שכן, של חקר החברה הישראלית ותרבותה . אמנם הורוביץ עדכנה את הדוקטורט שלה לקראת הופעת הספר המתורגם, אך עדכון זה לא חרג מהשלמות אחדות בנוגע להתרחשויות בַּשדה עד סוף שנות התשעים של המאה הק...  אל הספר