הגדי הצולע והגדי הָאַבָּדַאי

198 התנפל עליו הזאב וטרף אותו . אחר כך פנה הזאב אל הגדי האבדאי והצביע על קרניו . שאל אותו : "מה הדבר הזה שעל ראשך ? " אמר הגדי : "אלה שתי חרבות . " הצביע הזאב על אוזניו ושאל : "ומה הדבר הזה הקרוב לפניך ? " אמר לו : "אלה שני מגינים . " הצביע הזאב על עיניו ושאל : "ומה זה הדבר הנוצץ הזה ? " אמר הגדי : "אלה שתי אבוקות . " אחר כך שאל : "ומדוע אתה רועד ? " אמר הגדי : "מפני שאני עומד להוציא את נשמתך . " נבהל הזאב וברח מהר . רדף הגדי האבדאי אחריו והתנפל עליו . פתח את בטנו והוציא ממנה את הגדי הצולע, שעדיין היה בחיים . וכך למדו שניהם לקח בל יישכח . מערבית : יהודה שנהב-שהרבני ; עריכת תרגום : ג'ווארה בדר הגדי הצולע והגדי הָאַבָּדַאי  אל הספר
מכון ון ליר בירושלים

פרדס הוצאה לאור בע"מ