קערות ההיזק: נזקי אדם ונזקי שדים

בתי דין ומושגי בית דין בקערות ההשבעה 89 ייחודיים על עדים ( 'איתו הוו ליסהדי על הדא לוטתא' ) , 49 על בית כלא ( 'בית אסירי' ) 50 וכן על תביעה לדין . 51 אם אכן הקערות הללו לא נכתבו על רקע משפטי ספציפי, מדוע דווקא בהן מופיעים מושגים המיוחדים לבתי דין ? ייתכן שאפשר להסביר תופעה זו בכך שקערות ההיזק מכוונות כנגד בני אדם ולא כנגד שדים, בניגוד לחלק ניכר מקערות ההשבעה . מגוון האיומים והטרמינולוגיות כלפי בני אדם כולל יותר אמצעי ענישה אנושיים, ומכאן נובע השימוש במונחים מעולם המשפט . 52 תופעה זו מתאימה לתופעה רחבה יותר של תפוצת סוגי הנזקים בקערות ההשבעה : כמעט בכל קערת השבעה מופיעה רשימת נזקים שמפניהם רוצה הלקוח להתגונן . נראה שאת רוב הנזקים הללו אפשר לחלק לשתי קטגוריות מרכזיות : נזקי שדים ( או כוחות מזיקים ) ונזקים אנושיים ( מילים ומעשים שנעשו על ידי בני אדם ) . 53 עיון בתרגומים השונים של קערות ההשבעה מעלה גישות שונות לתרגום הקטגוריה האחרונה, דהיינו הנזקים האנושיים . ישנם מהדירים שמתרגמים באופן מילולי כל פרקטיקה בנפרד כאיום אנושי שיש להתגונן מפניו ; כך למשל במהדורת מונטגומרי . 54 לעומת זאת ישנם מה...  אל הספר