חידות שם

שירי חידה׀ 155 [ ח ] — — ◡ — — — / / — — ◡ — — — אִם תַּהֲפוֹךְ מִלָּה לִמְצוֹא שְׁמוֹ — תִּגְאֶה ; אֵיךְ תַּחֲשׁוֹב כִּי הוּא נֶעְלָם — וְהוּא נִרְאֶה . ד . א 5516 מקורות : כ"י ברלין ,186 דף 32ב ( 'וקאל איצ'א' = ואמר גם כן ; נוסח היסוד ) [ ב ] ; כ"י קמברידג' 45 . T - S H14 , דף 1א ( 'ולר' אברהם אבן עזרא ולה יתצ'מן' = ולר' אברהם אבן עזרא, ולו [ שיר ] הכולל ) [ ק ] ; כ"י ניו יורק 48 . 1269 ENA ( 'גירה' = אחר ) [ נ ] . נדפס : איגר, שיר ,43 עמ' 9 ; רוזין, שיר ,93 עמ' 203 ; כהנא, שיר עח, עמ' 100 ; הברמן, סתומים וחתומים, עמ' 27 ; בן-מנחם, שלוש עשרה חידות, עמ' 144 ; לוין, שיר ,82 עמ' 223 . פתרון החידה : אהרן . 1 אם תהפוך מילה : מכוון לשיטת הפענוח . תגאה : הפותר יוכיח בפתרונו את חוכמתו ( השוו בפירוש ראב"ע ללשון 'כִּי גָאֹה גָּאָה' [ שמות טו, א ] : הראה גאוותו ) . קאופמן הוא שהציע את התיקון 'תראה' ( איגר, עמ' 152 ) , וכל המהדירים הלכו בעקבותיו, אלא שהנוסח הזהה מקוים בכל כתבי היד . 2 והוא נראה : מרמז למילה שיש להפוך : 'נראה' . חידה זו קרובה לחידתו של ריה"ל שפתרונה זהה : 'אֵיךְ נֶעֱלַם מִמְּךָ ה...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי

מכון בן-צבי