ארמון התורה ממעל לה: על אורתודוקסיה ופמיניזם

2 | אפי לו ג אפי לו ג | 5 הוקרתי המיוחדת לדפנה יזרעאלי ז״ל, מחלוצות הפמיניזם הישראלי, אשר בחודשים האחרונים של מאבקה במחלת הסרטן הודיעה שברצונה לחלק מירושתה בעודה בחיים ולממן את תרגומו של ספר זה לעברית . לזכרה של אותה אשת חזון אמיצה, בעלת רצון הברזל ולב הזהב, הוקדשה המהדורה הראשונה של הספר . מהדורתו השנייה של ספר זה מוקדשת לזכרה של בלדה לינדנבאום, מחלוצות הפמיניזם היהודי האורתודוקסי בארה״ב . אהבתה הגדולה למורשת היהודית ומסירותה הבלתי מתפשרת לתיקון עולם היו שני קווים שהנחו את דרכה, בליווי מנות גדושות של פלפל, נחישות, וקסם אישי . 6 | אפי לו ג אפי לו ג | 7 ובכלל זהו כלל גדול במלחמת הדעות, שכל דעה הבאה לסתור איזה דבר מן התורה, צריכים אנו בתחילה לא דווקא לסתור אותה, כי אם לבנות את ארמון התורה ממעל לה, ובזה הננו מתרוממים על ידה, ובעבור ההתרוממות הזאת הדעות מתגלות, ואחר כך כשאין אנו נלחצים משום דבר, הננו יכולים בלב מלא בטחון להלחם עליה גם כן . ראי״ה קוק, אגרות הראי״ה א , עמ׳ קסד 8 | אפי לו ג  אל הספר