הרים וטירות מביטים מטה

המלחין כמשורר 100 בברכות ידידות והבטחות הנהר המפואר קורא לי ; אך אני יודע זאת – בוהק מעל, הוא מסתיר בתוכו מוות וליל . מעל הנאה, בלב רשע, הו נהר, אתה ממש השתקפות של אהובתי ! היא יכולה להנהן בידידות כה רבה, מחייכת במסירות ועדינות . Freundlich grüßend und verheißend Lockt hinab des Stromes Pracht ; Doch ich kenn ihn, oben gleißend, Birgt sein Innres Tod und Nacht . Oben Lust, im Busen Tücken, Strom, du bist der Liebsten Bild ! Die kann auch so freundlich nicken, Lächelt auch so fromm und mild . בשיר זה ארבעה בתים בני ארבע שורות כל אחד . שני הבתים הראשונים מתארים תמונת נוף של הרים ומבצרים המשתקפים בנהר הריין . המספר נמצא בספינה על הריין ומתבונן בגלים המנצנצים . תמונת הנוף הזו מעוררת אצלו רגשות נסתרים . לכאורה, תיאור אופטימי של יופיו של הנהר . אך לאמיתו של דבר, בבית השלישי אנו מגלים שהנהר הקורא לדובר מסתיר בתוכו גם אפֵלת ליל ומוות . הנוף החיצוני הוא משל לכֶּפל הפנים של אהובת הדובר . התנהגותה החיצונית דומה למראה גלי הנהר הידידותי, אך בפועל, כותב המשורר בראשית הבית הרביעי, בליבה רשע . השיר מש...  אל הספר