ז ‘ אן - ז ‘ אק רוסו 156 אינם זוכים לעולם בשום משרה של פקידות ממשל , והם מפיקים מן האצילות שלהם רק את התואר " הוד מעלתו " חסר המשמעות ואת הזכות להיות נוכחים ב " אספה הגדולה " . מאחר ש " האספה הגדולה " הזאת היא רבת משתתפים — כמוה כ " מועצה הכללית " שלנו בז ' נווה — לחבריה הנכבדים אין זכויות יותר משיש לאזרחינו הפשוטים . ברי שאם מתעלמים מן השונוּת הגדולה בין שתי הרפובליקות הללו , הרי הבורגנות של ז ' נווה מקבילה בדיוק לפטריקיאט הוונציאני , ילידי – 324 ולעםהעיר ובעלי – זכות – התושב בה מקבילים לתושבי – העיר בוונציה , והאיכרים שלנו — לצמיתי הקרקע ; ולבסוף , אם מתעלמים מגודלה של הרפובליקה הזאת , ממשלה אינו אריסטוקרטי יותר מממשלנו . כל ההבדל בינם לבינינו הוא שמאחר שאין לנו מנהיג המכהן כל חייו , אין לנו אותו צורך בהטלת גורל . לבחירות באמצעות הטלת גורל לא היה אמור להיות ליקוי משמעותי בדמוקרטיה אמיתית , שבה כמעט היינו הך הוא מי נבחר , מאחר שהכול שווים בה — הן מידות המוסר של האנשים וכישרונותיהם והן השקפותיהם ועושרם . אך כבר הערתי שלא הייתה מעולם דמוקרטיה אמיתית . כאשר יש שימוש מעורב ] בשתי השיטות [ ...
אל הספר