המיותרים

145 המיותרים הם אפילו לא ייפגשו עם בני אדם, אלא רק עם הרובוטים הימיים של חברות הכרייה . אלה יהיו אדישים לגמרי לגורלם . מה שגוזר כליה על היצורים התת – ימיים הוא העובדה שהם אינם נחוצים לקפיטליזם הגלובלי . הם אינם אויבים של המין האנושי, אלא פשוט מיותרים מבחינתו . אין להם תפקיד . היעלמותם היא כמו נפילה של עץ ביער . בתחילת שנות התשעים, כשהשיח האקולוגי החל לצבור תאוצה במערב, התייחס הפילוסוף הצרפתי ז'אן בודריאר לסוגיה . לדבריו, הדיבור על הרס כדור הארץ מחמיץ את ליבת הבעיה . לפני שהעולם נהרס, הוא נהיה מיותר . "הטבע, העולם הטבעי, הופך לשארית חסרת חשיבות, נטל שאיננו יודעים איך להיפטר ממנו," אמר . "יצרנו מבנים ריכוזיים, מערכות אורבניות, תעשייתיות וטכניות מתוחכמות . התפקודים, המערכות והמודלים שלנו עברו דחיסה וייעול חסר רחמים, ובכך הפכנו את כל שאר העולם לפסולת, שאריות, שרידים חסרי ערך״ . 21 כמו טענות אחרות של בודריאר, אפשר לראות באמירה הזאת הגזמה פרועה . אך למעשה, זה בדיוק המצב . רוב מוחלט של מיני החיות והצמחים, וגם של הנופים והתצורות הטבעיות, אינם נחוצים לתפקודה של הכלכלה . המערכת הגלובלית, שמושתתת...  אל הספר