] 232 [ ה מ ב ו ך ה כ פ ו ל 10 אל קוקטו ( Cocteau ) ואל שלל המראות שלו, אך יותר מכול אלאלן ורמו אנדרה ז'יד ואל אובססיית "ההתפצלות הפנימית" שלו . גם מץ התייחס אל יצירתו של ז'יד ביצות ותוך כדי כך הגדיר את גבולות המודרניות שלא הוגדרו קודם לכן . מבחינתו, טיטיר הסוֹפֵר, הסובל מהיעדר השראה בכתיבת ביצות , הוא בן דמותו של גואידו, במאי הקולנוע בסרטו של פליני השרוי באי-נחת 11 ובעקרוּת יצירתית, אך בסופו של דבר תתפתח יצירתו מתוך הריק הזה . אולם חוץ מהדוגמאות סיפק ז'יד לגישה התאורטית את כתב הזכויות המכונן 12 — של שלט גיבוריםשלה באמצעות המטפורה — הלא מדויקת ככל הנראה שבמרכזו יש מִזעור של עצמו . התגובות הרבות שבאו בעקבות ניתוחו של ז'יד הפנו את תשומת הלב אל השלט עצמו שנמצא לראשונה באחד העמודים 13 של כתב עת משנת 1893 והדגישוּאת דו-המשמעות שבהנחותיו של ז'יד . המגיבים ציינו כי ז'יד לא הסתפק בהגדרת הכפילות הפנימית כהשתקפות עולם הזמן והמרחב שהסִיפּר מזמן — הדיאגזיס — אלא עירב גם את המבנה 14 המפוצל של המסַפר ושל הסיפר . במחווה פורצת הדרך של מץ בתחום הקולנוע הוא התעקש על המעמד הייחודי של המיז-אן-אבּים הקולנו...
אל הספר