83׀ בצמיחה מתמדת פעם, אבל מצליחים בצורה טובה הרבה יותר להשתמש ברעיונות שאנחנו מכירים ולהסביר אותם לאחרים . אנחנו גם מסבירים טוב יותר רעיונות של אחרים — לפעמים אפילו לאנשים שהעלו אותם . גיליתי את היכולות האלה בעצמי . בצעירותי חייתי בספרד ובמשך יותר משלושים שנה חיי נעו על הקו לברצלונה, שמדברים בה שתי שפות — ספרדית וקטלאנית . ידעתי את שתי השפות היטב כשחייתי שם, אבל הן נהיו חלודות בכל פעם שחזרתי לארצות הברית . באופן מוזר, גיליתי שהיכולות שלי בשתי השפות השתפרו החל מגיל חמישים בערך, והן עכשיו טובות אפילו יותר מאשר בתקופה שגרתי שם . באופן דומה, כאיש מדעי החברה אני מסוגל כיום לשזור את הנתונים לסיפור טוב יותר מאשר בתחילת הקריירה שלי . אמנם כנראה לא אצליח לכתוב מאמרים אקדמיים כמו פעם — לפעמים קשה לי להבין את המתמטיקה במחקרים שלי עצמי מלפני עשרים שנה — אבל אני יכול לחבר בין תובנות שונות וללמד אתכם ליישם אותן בחיים . לכן אני כותב את הספר הזה ולא מאמר אקדמי כמותי בלתי קריא . פעם חשבתי על רעיונות חדשים ; היום אני משלב בין רעיונות — שלי ושל אחרים . היכולות האלה, שמופיעות בשלב מתקדם בחיים, מתאימות יות...
אל הספר