הערת העורך : הטקסט המקורי ראה אור לראשונה בלטינית ובצרפתית ב- 1684 בעיר קלן בגרמניה . התרגום המדויק הוא "ספר תפילות לפוליטיקאים" או "סידור תפילות לפוליטיקאים", או בלשון עממית "התנ"ך של הפוליטיקאים" — אך אנו מצאנו לנכון לקרוא לחיבור זה "מדריך לפוליטיקאים" כדי להנגישו טוב יותר לקוראי העברית .
אל הספר