הקדמת עורכי המהדורה האנגלית

לחשוב על ילדים — לדבר עם הורים | 266 עד סוף 1968 נמכרו 50,000 עותקים של מהדורת פינגווין, וויניקוט כתב נאום קצר שנשא במסיבה לציון האירוע . הוא אמר בו שכדי להגיע לשידור השיחות הראשונות בבי-בי-סי בכיכר לנגהם, הוא היה "נוהג את מכוניתו על ההריסות ושברי הזכוכית של הפצצות הלילה הקודם" . בהמשך הוא ציין עד כמה נעזר, לצורך השידורים של 1949 - 1950 , באיזה בנזי, שהדביקה אותו באמונה שלה בעבודתו ובהתלהבותה ממנה, ו"חילצה את הביטוי 'האם המסורה הרגילה' מתוך הדברים שאמרתי" . והוא המשיך ואמר : "זה הפך מיד לקולב לתלות עליו דברים, ותאם את הצורך שלי להתרחק מאידיאליזציה וגם מהוראה ותעמולה . תיאור של טיפול בילדים ( child care ) כדבר שעושים אותו ללא מודעות עצמית ובכל מקום — זה דבר שיכולתי להסתדר איתו" . מענין שוויניקוט ציין גם שלאחר המלחמה הוא לא שב לעסוק ברפואת ילדים ( אף שהוא החזיק קליניקה פסיכיאטרית לילדים ) , וכתוצאה מכך כבר לא היה במגע כה קרוב עם "מסות של חומר יומיומי המתייחס לאינטראקציות אם-ילד" . לצורך השיחות המשודרות הבאות היה אפוא צורך "בהצתה מחדש של הלהבה הקלינית", והדבר נעשה על ידי שימוש בחומר מתוך ...  אל הספר