220 המילון, הדקדוק והספרדית היהודית השלם הפניות מן הכתיב המנוקד לערכים בכתיב לא מנוקד מובאות בהערות שוליים, ובמילונים האחרים צורות כתיב אחרות של מילים מרוכזות ברשימה במקומן האלף-ביתי : באבן-שושן ובאריאל הערכים מפורטים בכתיבם המנוקד ובצמוד להם מובא הכתיב חסר הניקוד, לדוגמה : הִנָּטוּת הינטות , ואילו בשאר המילונים הערכים מפורטים בכתיבם המלא, והכתיב המנוקד מובא בעקבות המילה הלא מנוקדת, למשל : אישור אִשּׁוּר . כתיב זה נוח למשתמש, שהרי בדרך כלל המילה ידועה לו בכתיבהּהמלא ואין הוא יודע ניקוד . השוויתי את הפועל הלך / הולך בששת המילונים האלה : אריאל וספיר המרוכז כוללים 13 משמעויות לפועל, רב-מילים 12 , ספיר המלא 11 , אבן-שושן 10 , ומילון ההווה שלוש בלבד . רב-מילים כולל בתוך הערך 53 ערכי משנה מפורטים, ועוד הפניה ל- 10 ניבים וצירופים שיופיעו כשהפועל הלך אינו ראשון בניב . במילון ספיר המלא 55 ערכי משנה, מפורטים פחות בהסבריהם, ובדרך כלל בצורת ההווה, אף על פי ששימושם 21 באבן-שושן 33 ערכי משנה המעשי בצורת עבר דווקא, לדוגמה : "הולך לעולמו" . ובתוכם צורת הציווי לֵ, במילון אריאל 40 ערכי משנה, במילון ספי...
אל הספר