436 המילון ההיסטורי והכרוך בו ג . לצורכו של המילון הוחלט לכונן כרטסת שתהא מאורגנת כך שהיא בפני עצמה בעלת ערך קיים ומזומנת לשימושו של המחקר . זו לא תהא — כך נאמר — אסיפת פתקאות שבטל שימושן לאחר חיבור המילון ; שכן צריך לזכור כי אך חלק קטן מן המובאות הנאגרות, הצריכות להיאגר, ייכלל בגופו של המילון . פירושו של הדבר הקמת א ר כ י ו ן ק ב ע לצורכו של המילון שישאבו ממנו כותבי הערכים את החומר הנחוץ לחיבורם . מובן אפוא שתפקידו של הארכיון, הכרטסת, לשמש את מחברי הערכים . מהו אפוא החומר שהארכיון חייב לספק ? אי אפשר להשיב תשובה על שאלה זו בלי להעלות בקווים כלליים ביותר תשובה לשאלה מה צריכה להיות דמותו של ערך במילון ההיסטורי . לפני שלוש וחצי שנים ניסיתי לתאר דבר זה בהרצאתי בקונגרס למדעי היהדות, ושמעתי כי יצאה לפני ימים מעטים . ברור שמבנה של ערך מילוני שייכתב — כפי שאני מקווה — בסוף שנות השבעים של המאה הזאת אינו יכול להיות בדוק כמבנה ערך שנכתב בסוף המאה התשע-עשרה, ואנו עדים כיצד המילון ההיסטורי הספרדי, שהוא יוצא עכשיו, מנסה להתאים עצמו לדרישות בימינו עם שהחומר בשבילו הוכן לפי תנאים אחרים ; הוא מנסה, אך...
אל הספר