4. הצעה חדשה להסבר התפוצה של חילופי צורות הזכר והנקבה במגילה

ס י מ ו נ י ל ש ו ן ב מ גי ל ת ר ו ת | 47 אביא תחילה את הפרק הראשון של הספר . בטור הימני מובא החלק שבו מסופר הסיפור ( החלק הנרטיבי ) , ובטור השמאלי מובאים דברי הגיבורים של הסיפור בדיבור ישיר . הצורות ה"דקדוקיות" מצוינות באות מודגשת, והצורות ה"לא דקדוקיות" מצוינות בקו תחתי : ויהי בימי שפֹט השֹּׁפטים ויהי רעב בארץ וַילך איש מבית לחם יהודה לגור בשְׂדי מואב הוא ואשתו ושני בניו . ושם האיש אלימלך ושם אשתו נעמי ושם שני בניו מחלון וכליון אֶפרתים מבית לחם יהודה וַיבֹאו שדי מואב ויהיו שם . וַימת אלימלך איש נעמי וַתִּשאר היא ושני בניה . וַיִּשאו לָהֶם נשים מֹאביות שם האחת עָרְפָּה ושם השנית רות וַיֵּשבו שם כעשר שנים . וַימֻתו גם שְׁנֵיהֶם מחלון וכליון וַתִּשאר האִשה משני ילדיה ומאישהּ . וַתָּקם היא וכלֹּתיה וַתָּשב משדי מואב כי שמעה בשדה מואב כי פקד ה' את עַמו לתת לָהֶם לָחם . וַתצא מן המקום אשר היתה שָּׁמה ושתי כלֹּתיה עמהּ וַתלכנה בַדרך לשוב אל ארץ יהודה . ותאמר נעמי לשתי כלֹּתיה : לֵכנה שֹּׁבנה אִשה לבית אִמהּ יעשה ( קרי : יעש ) ה' עִמָּכֶם חסד כאשר עֲשִׂיתֶם עם המתים ועמדי . יִתן ה' לָכֶם וּמ...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית