מבוא 4 טורים עבריים ושלושה טורים ערביים, כך שבכל עמוד יש בין שישה לעשרה טורים . בכל טור יש שלושים וחמש תיבות בממוצע, והן כתובות בדרך כלל ביד אחת . בדף 42ב, בסוף האות למ"ד, יש תוספת של טור אחד מיד שנייה, ובדף 62ב, בסוף האות מ"ם, יש תוספת של עשר תיבות מיד שנייה . כתב היד מכיל שתי חתימות של מעיינים : בדף 81א המעיין הוא אברהם 1 ותאריך החתימה הוא 1156 להגירה, 1743 ; בדף 22ב המעיין הוא אלעייה, 2 ותאריך החתימה הוא 1080 להגירה, מרחיב בן יעקב בן אברהם המרחיבי, 1670 . להלן לשון החתימה הראשונה שבדף 81א : طالع في هدا الكتاب الدي هو كتاب الترجمان من ترتيب سيدنا هكهن هجدول هرب فينحس رصون يهوه عليو عبده وابن عبده الفقير لله تعالى ابرهيم ابن يعقوب ابن مرجان ابن ابرهيم ابن اسمعيل السامري الدنفي عفه عنه بمنه الملك الخفي امين ودلك في ٦ شهر محرم الحرام افتتاح سنه سته وخمسين ومايه والف واسال الله تعالى ان يميتني مقر على الايمان ايمان موسى ابن عمران ويرزقني شفاعته يوم مكافاته ويصلح عملي ويبعدني عن كل سو وقبيح حتي يجي فعلي صحيح والله هو المرشد للصواب وحسبي به، وعليه توكلي . ( = עיין בספר זה, אשר הוא ספר המלי...
אל הספר