5.2 מילים זרות

ה מ י ל י ם ה מ נ ו ק ד ו ת | 203 המילים הללו מעניין ; שמא הניב היווני המשתקף בניקוד עשוי לסייע באיתור אזור 424 מושבו של סופר-נקדן כתב היד ? א וֹהֵא "כל כנויי נזירות כנזירות האומר אוֹהֵא הרי זה נזיר אומר א ה א נאוה נזיר נזיק נזיח פזיח הרי זה נזיר . " ( נזיר א, א ) . 426 פס : אֶהֶא . 425 פא : אהא ; ק : אֵו הֵא ; נוסחאות אחדות יש לתיבה זו בכתבי היד ובמקורות אחרים . חלק מן המקורות מחלקים אותה לשניים — או הא , באחרים היא כתובה כְּתֵיבה אחת — אוֹהֵא , אהא וגם איהא . מכל מקום, הרכיב הראשון של ביטוי זה הוא יווני : ὗε 'יפה', והשני עברי, 'הא' . 427 שֶלַא וּרְיַא רִי ן 428 "המניח את כליו בחלון שֶלַאוּרְיַארִין ר' לעזר בן עזריה מטהר" ( טהרות ז, ג ) . ק ( סופר ) : שלאוריירין ; ק ( נקדן ) : שֶׁלַּאוּלְיָירִין ; פא : שלאוריירין ; פב : שֶׁלָּאוּרְיָירִין פס : שֵלְאוֹרִיאַרִין . 429 נוסף על המקור הזר, שניגיזרונים שונים, לטיניים ויווניים, הוצעו למילה זו . 430 וכתיב ייחודי כתיב יש בתיבה זו ב קמ : כתיב מלא באל"ף לתנועת a באמצע המילה 431 נקדן קמ בחר לקיים את הגרסה ולנקד אותה, כנראה בשל זרותה של חבורה . וח...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית