הערה על התרגום

לא הערה על התרגום להשתוקק ( desire ) ואת שם הפעולה השתוקקות ( desiring ) , את צמד המילים קבלה ( approval ) ואי-קבלה ( disapproval ) וכן את ההבחנה בין מה ( what ) שנעשה ובין איך ( how ) הדבר נעשה . מלוא מובנם של הביטויים האלה בלשונו של אוקשוט יתברר לקורא במהלך קריאת המסות . ערן שועלי תל אביב, אייר התשע”א  אל הספר