שני סיפורים שהם אחד: הסכסוך הישראלי־פלסטיני במתרסים

[ 224 ] המודרניים הראשונים בזמן שהסרט נעשה . מכיוון שייצוגים של העבר הם תולדה של אירועי ההווה ומעוצבים בהשפעתם, צריך לבחון מהם אותם אירועים שהעסיקו את יוצרי הסרטים בזמן הפקת הסרטים . במילים אחרות : מה הסרט אומר על ההווה שהוא נוצר בו, ומה הן השאלות שהסרט הוא תשובה להן ? לוי מספר כי הרעיון לסרט עלה במוחו עוד בתקופת לימודיו בלונדון . עם שובו ארצה בסוף שנות השישים הציע לוי את הסרט לסלים פתאל שהיה אז מנהל מחלקת השידורים בערבית בטלוויזיה הישראלית, והוא הופק במסגרת זו ( ולא במחלקת התעודה שבראשה עמד אז הֵרְבּ קרוסני ) . לדברי לוי, צמח מתרסים משני מקרים מכוננים הן ברמה המשפחתית הן בזו ההיסטורית . המקרה האחד התרחש בשנת 1936 והיה מתקפת טרור על מונית שעשתה את דרכה מצפת לחיפה ובה נהרגו קרוביה של אשתו . המקרה השני היה טבח שביצעו חיילי צה״ל בשנת 1948 בכפר הפלסטיני עילבון כנקמה על רציחתם ועל עריפת ראשם של שני חיילים ישראלים שנהרגו בקרב עם אנשיו של פאוזי קאוקג׳י הסורי, מפקד צבא ההצלה הערבי שהורכב ממתנדבים מארצות ערב אשר סייעו לערביי ארץ ישראל במלחמתם ביישוב היהודי . בלי להטיל ספק באותו רגע מכונן שבו הב...  אל הספר