הזה אינו נשמע אמיתי, בהתחשב במעמד שרכש לו חניבעל עתה, כמי שהכה זה מקרוב את הרומאים והעניק לשבטי הקלטים בצפון איטליה תקווה חדשה . סיבת הפקפוק היא שפוליביוס, כפי שציין בחוכמה אחד ההיסטוריונים, ביקר במחוזות הצפון של איטליה אחרי שהוחזר השלום למכונו, שנות דור אחרי הסתלקות חניבעל וסיום המלחמה הפּוּנית השנייה . קרתגו לא היתה עוד בגדר איום, שכן היא נהרסה כליל זה מקרוב . פוליביוס ראה מן הסתם ארץ שבה עוסקים מתנחלים רומאים חדשים בכריתת עצים ובבירוא שדות, ולא מחוז ספר * ואילוקלטי . התושבים הקלטים מחרחרי המהומות כבר הוגלו או נעשו עבדים . ליוויוס מעולם לא החמיץ הזדמנות להכפיש את שמו של חניבעל . אם יש אמת בסיפור הזה על חניבעל אם אין, הוא משקף היטב את החשדנות ששררה בין בעלי ‑ הברית החדשים . קרֶמוֹנָה ופּלָקֶנטיָה, שתי המושבות הרומאיות החדשות בפָּדָאנָה, היו מעין מוצבי חוץ שבישרו על כוונותיה של רומא : היה עליה להרחיב את שטחה ולספח את האזור הזה, למען ביטחונה . ואמנם, רומא חשה שהיא בטוחה ‑ עד הקרב על הטרביה . עכשיו היה עליה להתכונן למלחמה בחצי ‑ האי האיטלקי, והיא השקיעה מאמצים ניכרים בהכנותיה . בתוך כמה ...
אל הספר