ש י ח ה | 331 בצד ניגודיהן ; ומה לעשות, הבעת רגשות איננה הבהרה מודָלית רגילה של מידע, אלא מפגש לשוני אינטימי שדורש כנות ואמון שלרוב אינם שורים בין הבריות . המרחק בין 'אדבּרה-נא' לבין 'אני רוצה לומר' הוא מרחק שבין משאלת הלב לאגוצנטריות . ההבדל בין 'ערב לחך' לבין 'טעים' הוא ההבדל בין הנכָחַת החוויה בַשפה לבין קטלוּגה . ההבדל בין 'האוכל טעים' לבין 'האוכל עשׂר' הוא ההבדל בין סימון סתמי לבין מתן ציונים לעולם . אבל העברית של היום היא שפה שכבר מתה פעם, וגם לא ברור כמה זמן תחיה . אין לה זמן לדקויות .
אל הספר