השיר, המציאות