נמרים כחולים : סיפורים ועיונים ביצירתו של בורחס 16 הכחולה" או "ארצם של האנשים השחורים" . . . הנמר הכחול יכול להיות בכלל פנתר שחור . דבר לא נאמר על חברבורות ; תמונות הנמרים הכחולים כסופי החברבורות שפורסמו בעיתונות הלונדונית היו בוודאי מפוקפקות . מלבד זאת הצבע הכחול של הנמרים נראה היה כשייך יותר לסמלי אצולה אנגליים מאשר לטבע . אולם מאז ואילך הופיעו בחלומותיי נמרים בעלי גוון כחול שכמותו לא ראיתי מעולם, ושאינני יכול לתארו במילים . הייתה זו מעין צללית של צבע כמעט שחור, אולם היטב אני יודע שתיאור זה איננו מתקרב לגוון החלומי הכחלחל שפקד את לילותיי . מספר חודשים לאחר מכן סיפר לי עמית ששמע בכפר אחד בקרבת הגַנגס דיבורים על נמרים כחולים . נדהמתי לשמוע על כך, שהרי היטב ידעתי שנמרים הנם נדירים למדי באזור זה . שוב חלמתי באותו לילה על נמר כחול, מטיל את צלליתו הארוכה על הארץ בפוסעו חרישית על גדותיו הבוציות של הנהר . ניצלתי את חופשת הסמסטר והזדרזתי לנסוע לכפר ההוא, שאת שמו ( בשל נסיבות שיתבררו מיד ) אינני רוצה לזכור . הגעתי לכפר בשלהי עונת הגשמים . הכפר רבץ למרגלותיה של גבעה שנראתה רחבת ידיים יותר מאשר ...
אל הספר