172 ׀ ליאה גארט שהמדף פתוח ושחייל עומד שם בראש חשוף . מאסטרס הסב את תשומת לבו והזהיר אותו מפני הצלפים המסתתרים בין העצים . "אוקיי," אמר החייל, ואז הוא "סגר את המדף והפגיז את העצים 2 בתותח ובאש מקלעים . " לאחר מכן לא היתה לפלגת האופניים כל בעיה לחצות את השדה . הם רכבו בתחושת הקלה אל אזור הכינוס של הבריגדה, שכבר הגיעו אליו חיילים שלא נאלצו להתקדם עם אופניים כבדים ומסורבלים . שם ראה מאסטרס שוב את לורד לובט . עם מקל ההליכה ורובה הציד שבידו הוא נראה בעיני פיטר "נינוח להפליא למרות כל הירי . " לצדו היה נגן חמת החלילים ביל מילין, שהגיע מהחוף חמוש רק בפגיון סקוטי מסורתי . מאסטרס ראה שני שבויים, ומשנזכר בדבריו של הילטון-ג'ונס על כך שעליהם תמיד לנקוט יוזמה, הוא פנה לעברם . בזמן שעשה זאת, לובט קרא לעברו, "אה, אתה זה שיודע שפות, נכון ? תשאל אותם איפה ההוֹביצרים . " פיטר החל לחקור את השבויים בגרמנית, אבל הם לא השיבו . הוא בדק במסמכיהם וראה שמדובר ברוסי ובפולני, ולכן הוא ניסה לפנות אליהם בצרפתית, במחשבה שאולי למדו את השפה בבית הספר . לובט, שידע צרפתית שוטפת, הצטרף לשיחה, אבל עד מהרה הם הבינו שהשבויי...
אל הספר