פ ר ק חמ י שי : כ תב ה יד [ 741 ] במקום אחד דילג ר' יוסף חיון מחמת הדומות בציטוט פסוק : 'ויהי כשמעם את כל הדברים [ פחדו איש אל רעהו ויאמרו אל ברוך הגֵיד נגיד למלך את כל הדברים ] האלה' ( לו, טז ) . בתחילה דילג חיון על הנתון בסוגריים, אך כשהבחין בכך כשהגיה את ספרו, השלים את הפסוק בהערות שבשולי העמוד . בדרך כלל ציטט ר' יוסף חיון בשלמותו, אולם את פסוק י בפרק יג חילק לשני חלקים : [ י 1 ] — 'העם הזה הרע המֵאנים לשמוע את דברַי ההולכים בשרירות לבם וילכו אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחוות', [ י 2 ] — 'ויהי כאזור הזה אשר לא יצלח לכל' . ייתכן שהדבר נבע מאריכות פסוק י, וייתכן שכך היה בנוסח שהיה לפניו . בשני מקומות השמיט ר' יוסף חיון ציטוט של פסוק שלם : מב, יא ; נב, יט . אולם בעוד את הפסוק הראשון השמיט בציטוט הפסוק וגם בפירושו, את הפסוק השני פירש כאילו הוא צוטט על ידו, והתיבה הראשונה של הפסוק 'ואת הספים' נכתבה בגדול כאילו היא תחילת פסוק . 54 בדומה לדוגמה השנייה, ישנם מקרים שבהם השמיט תיבה אחת או שתיים בציטוט הפסוק, אך היא הובאה בפירוש עצמו . לדוגמה בציטוט הפסוק : 'אשר שלחתם חפשים < לנפשם > ' ( לד,...
אל הספר