חוצן | 92 בגלל הפסולת הרבה שהצטברה בו, הוא נודע בכינוי "חוף הפלסטיק" . מצבו עגום, אבל אין בכך כל הפתעה, משום ש"חלקת הזבל הגדולה של האוקיינוס השקט", שעל פי הערכות אחדות היא הגדולה בחמשת אזורי "צבירת הפלסטיק" הימיים בעולם, נמצאת בין קליפורניה להוואי . גם קיומם של חמשת אזורי צבירת הפלסטיק אינו מפתיע, אם מביאים בחשבון שבכל שנה האנושות משקעת באוקיינוסים שמונה מיליון טונות של פלסטיק . ככל שדבר מצוי בכמויות גדולות יותר, כן גדל הסיכוי להיתקל בו . הדבר נכון באותה מידה לצדפים ולבקבוקי פלסטיק — ולשני ההסברים האפשריים לאומואמואה שתיארתי עד כה . הוא יכול להיות צדף שנוצר בטבע או חלק מחומר מלאכותי, פסולת או משהו אחר . אם נבדוק את שתי האפשרויות מבעד לעדשה העשויה מזכוכית ים, נראה למה זיהוי ההסבר הנכון חשוב כל כך, ואילו השלכות יהיו לו הן על המדע והן על הציביליזציה שלנו . בואו נניח שאומואמואה איננו בקבוק פלסטיק, אלא דווקא צדף . צדף יוצא דופן, בוודאי, אבל בכל זאת צדף שיצר הטבע . הרוב הגדול של המדענים ששקלו את האנומליות של אומואמואה צידדו במסקנה הזאת . אלא שהמסקנה הזאת מתמוטטת כאשר אנחנו שואלים כמה צדפים ב...
אל הספר