הרב הרצוג, ש״י עגנון והתפילה לשלום המדינה

יוסף עופר 216 ואהרן ודוד ושלמה, הוא יברך אדונינו המלך דון [ פרננדו ] שהוא רחמן על ישראל . מלך המלכים יאמצהו . מלך המלכים יברכהו . מלך המלכים יעזרהו . מלך המלכים יתן בלבו ובלב כל יועציו רחמנות לעשות טובה לישראל ונאמר אמן׳ . כמאתיים שנים מאוחר יותר התגבשה תפילה הפותחת בלשון ‘הנותן תשועה למלכים׳ ( על פי תהלים קמד י ) . אהרן ארנד מצא כי המלך הראשון שחוברה לכבודו תפילה כזאת הוא דווקא מי שהיה אחראי לגירוש יהודי ספרד בשנת ,1492 פרננדו מארגון ( Fernando de Aragón el Católico ; 1452 - 1516 ) : ‘הנותן תשועה למלכים ומלכותו מלכות כל העולמים [ . . . ] הוא יאמץ ויברך וינשא וירומם למעלה למעלה אדונינו המלך דון פירנדו . [ . . . ] מלך מלכי המלכים יפדה נפשו ממות ובמלחמה מידי חרב [ . . . ] ויטה לבו לעשות טוב לישראל ולדבר אלהם טובות בכל מקום שהם, וכן יהי רצון ונאמר אמן׳ . רבי שמואל הלוי קעלין ( בוסקוביצה, צ׳כיה, 1724 - 1806 ) הצביע על בעיה העולה מכך שיהודי כל ארץ מתפללים לשלום המלך שלהם . בחיבורו מחצית השקל הוא כתב : מנהגן של ישראל כל קהל בכל שבת מתפללים בשלומה של מלכות . ויש בנוסח תפלה ההיא ‘ויפיל שונאיו ...  אל הספר