הכותרת ומשמעותה למספר

שו הדום ווסר סי ור רוי ה יווביושר י 469 17 עם זאת, המספר מעריך שאכן הצליח לספר פי״ . המילה מוצגת מול המחשבה . את מעשה ההדום . ב . כישלונו של המספר נעוץ בעצם תאריך לידתו – תשעה באב . הוא נולד 18 וכלשונו : לתוך סיטואציה של עולם הפוך : ״עליונים למטה ותחתונים למעלה״ ״וכשיצאתי לאויר העולם ראיתי הכסאות הפוכים והשרפרפים זקופים״ . ג . המספר מכחיש או מתקן את דברי בתו, המנסה להעמיד את זמן לידתו על דיוקו : ״במנחה של תשעה באב נולדת״, כלומר בשעה שהמערכת ההפוכה כבר חזרה ונתהפכה – נתיישרה . הוא טוען שהזמן הקובע הוא ״כשננערתי ראשונה ממעי אמי לצאת לעולם״ ( עניין רגע הלידה הקובע את גורלו של אדם הוא אחד מעיקריה של האסטרולוגיה ) . המספר חוזר לתיאור זה של זמן לידתו, שאותו ציין כבר קודם לכן בעמ׳ 281- 183 לסיפור . המספר מודע למשמעות סמל העולם ההפוך, או התהפכות המערכת, ולתוצאותיה לגבי תפיסתו את ההוויה . וכדי שלא אטעה ולא אחליף עולם בעולם, שהטעות לא די שהיא טעות, אלא שכוללת שתי טעויות, כגון כאן, שאם אתה טועה שההדום הוא הכסא סופך לטעות שהכסא הוא הדום . גלל כן שיננתי ללבי שהעולם הזה דומה לעולם הבא כהדום בפני כסא...  אל הספר