את בושת שהייתו במוסד ואת בושת הולדתו לאם לא נשואה . לאחר שעזב את המוסד, בגיל חמש ‑ עשרה, והפליג לניו אורלינס, הוא הכחיש את שורשיו הוולשיים, העמיד פנים שהוא אמריקאי, ואף סיגל לעצמו את המבטא . הוא קרא לעצמי הנרי מורטון סטנלי ואמר שלקח את השם מאביו המאמץ, סוחר כותנה טוב לב וחרוץ בניו אורלינס . בסיפורים שטווה על משפחתו המאמצת, טען סטנלי שגדל אצל הורים שלימדו אותו שליטה עצמית . 115 המילים האחרונות שייחס לאם שבדה לעצמו היו "תהיה ילד טוב" . "נושא ההתנגדות המוסרית היה חביב עליו," כתב סטנלי על אביו הבדיוני . "הוא אמר שכשמקיימים אותה, היא מקנה לרצון עוצמה, הנחוצה לו לא פחות מהשרירים . יש לחזק את הרצון כדי להתנגד לרצונות בלתי קדושים ולתאוות נחותות, והוא אחד מבני הברית הטובים ביותר שיכולים להיות למצפון . " אין תמה שהעצה הזאת, מפי הורה דמיוני, התאימה בדיוק לדרך שסטנלי סיגל לעצמו כדי להימנע מפגמי האישיות של הוריו האמיתיים . כבר בגיל אחת ‑ עשרה, אף על פי שחי בתנאים רחוקים מכל מותרות במוסד לילדים בוויילס, הוא ערך "ניסויים ברצון" כשכפה על עצמו קשיים נוספים : הייתי קם בחצות כדי להיאבק בחשאי עם האני הרע,...
אל הספר