‘הגרמני שבחייל היהודי׳? משיח לוחמים ליחזקאל

150 אלון גן ‘הרגשתי כמו איש גסטאפו׳ ( שיח לוחמים , 1967 ) 1 ‘איך זה יכול להיות שאנחנו, אחרי כל מה שעברנו, מתנהגים ככה כמו הגרמנים׳ ( יחזקאל , 2015 ) 2 התאטרון ( כמו כל סוכן תודעה אחר ) משמש מעין סוכן כפול : הוא משקף את רוח התקופה וגם מעצב אותה ומשפיע על אופייה . מחקר זה מבקש להשוות בין ‘החיים׳ ובין ‘התאטרון׳, בין עדויות היסטוריות לעדויות תאטרליות . ממלחמת העצמאות עד ימינו יש עדויות של חיילים המשוות בין מעשי החייל הגרמני שם למעשי החייל הישראלי כאן . מחקרים רבים עסקו בהיפוך התפקידים שהקרבן הופך בו למְקרבן, תוך כדי קישור בין היפוך תפקידים זה לסוגיית ‘הקשר הגרמני׳ . מחזות רבים עוסקים בצורה ישירה או עקיפה בזיקה שבין מעשים שהתרחשו שם בידי הגרמנים ובין מעשים המתרחשים כאן בידי ישראלים . מטרתי במאמר זה לבחון זיקות בין עדויות שנאמרו בחיים ובין ייצוגן של עדויות אלה בתאטרון . מתוך מכלול נרחב של מחזות העוסקים בנושא טעון זה בחרתי להתמקד בשני מחזות : המחזה שיח לוחמים בבימויה של נולה צ׳לטון והמחזה יחזקאל בבימויו של רוני ניניו . הבחירה במחזות אלה נבעה מהסיבות האלה : בשני המחזות יש זיקה ישירה בין עדויות...  אל הספר