על תפקידה של הספרות הקראית בתולדות הספרות היהודית במאה העשירית 39 כי דווקא במגזר זה מתרחשים האירועים המשמעותיים בהתפתחות ההיסטורית . כתולדה מזאת עלולים להיעלם מעינינו תהליכים מרכזיים בתולדות הספרות, ושאלות היסטוריות בסיסיות נשארות ללא מענה . כאשר נשאלות שאלות שאי - אפשר להשיב עליהן בצורה מספקת במסגרת תפיסה מקובלת וממוסדת, זה כאמור הזמן לבדוק תפיסה זו ולהעריך אותה מחדש . אחת השאלות הללו נוגעת לתופעה, שייתכן כי היא המרכזית ביותר בתולדות הספרות העברית במאה העשירית : ראשיתם של המגעים בין הספרות העברית לבין הספרות הערבית . הטקסטים העבריים הקדומים ביותר שבידינו שנכתבו על אדמת ספרד ( מן המחצית השנייה של המאה העשירית, כאלה של מנחם בן סרוק, דונש בן לברט ותלמידיהם ) , כבר נושאים את חותמם הברור של דגמים ספרותיים ערביים . לעומתם בטקסטים העבריים, שנכתבו במזרח מעט קודם לכן ( במחצית הראשונה של המאה העשירית, כשל סעדיה גאון ) — ואפילו במקביל — אין כמעט סימנים לדגמים ערביים כשל אלה שבספרד ; זאת למרות שלוש מאות שנה של של קיום יהודי בתוך התרבות המוסלמית, מהן כמאתיים שנות קיום בצד ספרות ערבית מגובשת . היכן...
אל הספר