46 • כלים לפיענוח טקסט בשפה הערבית مكتب أبي - נושא, جميل – נשוא ) , משפט מס' 2 ( الكتاب – נושא, כמו במשפט מס' 1 ( الأستاذة من سوريا – נשוא ) , משפט מס' 6 ( أخي – נושא, كبير - נשוא ) , משפט מס' 3 ( هي بنت المدير - נשוא ) . الجديدة – נושא, • צירוף שמני בלתי מיודע המופיע לאחר צירוף שמני מיודע ( המשמש נושא ) הוא בדרך كبير – נשוא ) . כלל הנשוא ) , כמו במשפט מס' 2 ( بيت للولد – נשוא, • צירוף יחס לעולם אינו ממלא תפקיד של נושא, כמו במשפט מס' 4 ( – נושא ) . هنا ) , הפותח את המשפט הוא הנשוא, בעוד שהצירוף هناك ו- • ביטוי תיאורי ( דוגמת هناك – נשוא, השמני הבלתי מיודע שמופיע מיד לאחריו הוא הנושא, כמו במשפט 5 ( مَقال مُهِمّ – נושא ) . هُمْ ) שמתאים במין ובמספר לנושא מיודע, יציין هِيَ / هُوَ / • בדרך-כלל, כינוי גוף פרוד ( هي מתאים במין ובמספר שמיד אחריו יבוא הנשוא, כמו במשפט מס' 6 ( הכינוי הפרוד بنت المدير ) . الأستاذة , ומיד אחריו מופיע הנשואלשם המיודע אנו יכולים לומר, שכל המשפטים שנשואם אינו פועל, ניתנים לחלוקה לשני גושים : גוש הנושא וגוש הנשוא . לרוב זהו גם סדר הופעתם במשפט ( כמו במשפטים 6,3,2,1 )...
אל הספר