יסודות קדומים ומאוחרים במסור ת העברית של חכמי מרוקו׀ 253 אבות' : 'נפל שבוש גדול בארץ הערביים בין היהודים [ . . . ] כי במקום פתח 41 כלומר בעבריתקורין סגול ובמקום צרי חירק ובמקום חולם שורוק' . ששימשה באזור שבו שלטה הערבית בספרד חל מעבר מתנועת [ e ] לתנועת [ i ] ומתנועת [ o ] לתנועת [ u ] , ואילו בספרד הנוצרית מערכת התנועות נותרה 42 בת חמש איכויות . במאמרו המקיף על מסורת תיטואן בדק ממן את זיקתה למסורת ספרד הנוצרית שלפני הגירוש ומצא קִרבה למסורת שנהגה בספרד הקסטיליאנית 43 מסורת ספרד הנוצרית ובכלל זה מערכת התנועותבמאה האחת עשרה . המחומשת, שהגיעה לתיטואן עם גולי ספרד, המשיכה להתקיים בהקפדה רבה בקהילה זו . אולם מערכת התנועות המשולשת המתועדת במרוקו הלא-ספרדית אינה משתלשלת מן המסורת שנהגה בספרד המוסלמית שלפני הגירוש, שהרי מערכת זו מצויה אף בפי חכמי מרוקו שלא הושפעו מלשונם של מגורשי ספרד . ברור שהמערכת שהשתקעה במסורת המרוקאית חוזרת למסורת הארץ- ישראלית בת חמש התנועות שהתפשטה במרוקו לאחר דחיקתו של המבטא הבבלי שם . מערכת זו הצטמצמה לשלוש תנועות בעקבות מערכת התנועות 44 הערבית שנהגה בלשון הדיבור . א...
אל הספר