108 עולם ללא אשמים היה הבמאי שמואל בונים, שכבר ביים בו בהצלחה את המחזמר התנ“כי “שלמה המלך ושלמי הסנדלר“ מאת סמי גרונמן ( ,1964 וחידושים חוזרים ונשנים ב- ,1966 ב- ,1971 וב- 1982 ) . בונים הוא שלחם על מנת להציג את “כתר בראש“, בניגוד לחוות דעתם המסויגת של חברים אחרים בהנהלה 38 האמנותית של התיאטרון : קראתי והתמוגגתי . . . המחזה כתוב בשנינות, בהומור עוקצני . והעברית שבו ממש מרקדת ומפזזת . . . “כתר בראש“ זכה להצלחה ורץ 145 פעמים, חרף הנבואות השחורות של חברי הוועדה האמנותית . יענקל‘ה שמח, 39 כולנו שמחנו והקהל רווה נחת ( יערי, 2012 : 45 ) . בראיונות שונים שנתן תיאר שבתאי את תהליך העבודה על ההפקה, תוך שהוא מפגין צניעות והבנת מקומו של המחזאי במעשה המרכבה התיאטרוני : שיר או סיפור גומרים ליד השולחן . מחזה — גומרים על הבמה . אין זה כלל בל יעבור . ייתכן מאוד, שסופוקלס וסטרינדברג היו גומרים מחזה ליד השולחן, והמחזה שלהם טוב מכל מחזה שממשיך להיכתב על הבמה . אבל אני מאמין במחזה שמלטשים ומשייפים תוך כדי עבודה עם הבמאי והשחקנים . אני השתתפתי בכל החזרות הראשונות, כשהשחקנים קראו את המחזה, ושוב באתי לחזרות ל...
אל הספר