212 אלמוג בהר מבוא במאמר זה אני מבקש למפות את המערכות הספרותיות שפעלו בהן יהודים בעולם הערבי במאות ה- 19 וה- 20 . לצורכי השוואה אמפה גם כמה מהמערכות הספרותיות שפעלו בהן יהודים בשנים אלה בעולם המוסלמי והעות ' מאני . כמו כן אסקור את מסלולי ההתפתחות המגוונים של המערכות הספרותיות במזרח התיכון ובצפון אפריקה . המיפוי ייערך על רקע זיקותיהן הלשוניות, התרבותיות והפוליטיות של מערכות אלה, וממשקיהן עם הנַהדַׄה — ההתעוררות הערבית, עם ההשכלה היהודית, עם הנאורות האירופית, עם הקולוניאליזם הצרפתי והבריטי, עם הלאומיות המקומית ועם הספרות העברית החדשה . מיפוי זה מעניק הקשר רחב לשאלות הנוגעות לספרות המזרחית בישראל . הוא מאפשר לברר מהם רגעי לידתה האפשריים ואת זיקותיה לעולם היצירה של יהודי המזרח בדורות הקודמים, במסורת הפיוט, בכתיבה הרבנית בערבית-יהודית ובתחומים נוספים . פעמים רבות בתקופה זאת יצרו אותם היוצרים עצמם בשתי לשונות, בשני מקומות או בזיקה למסורות שונות ולקהילות קוראים שונות . ההקשר ההיסטוריוגרפי הרחב מאפשר בחינה השוואתית, שאיננה כבולה לחלוקות המקובלות עד כה בשדה המחקר : חלוקה בין כותבים רבניים-מסורת...
אל הספר