ל"ח סיפורי עם מפי יהודים יוצאי אתיופיה בישראל 169 השיב לה : — אשתי מאוד חולה, היא גוססת, והדבר היחיד שיכול להציל אותה הוא לב של קופה . טוטית ענתה לו : — אין שום בעיה, רק תוריד אותי בגדה הסמוכה ואתן לך את מבוקשך . הסכים לכך, וכשסיימו לחצות את הנהר אמר לה התנין : — ומה עם מבוקשי ? ענתה לו טוטית : — אני טוטית בילטית ( כלומר אני טוטית הקופה התחמנית ) . וכך השיגה טוטית את מבוקשה . 170 נשיקה של זהב הערות לסיפור הקופה טוטית והתנין עוברים את הנהר, אסע"י ,24769 סיפרה אנאט בקלה, רשמה דליה בקלה הקופה טוטית היא דמות תעלולנית מוכרת ואהובה מאד בתרבות האתיופית, מקבילתו של השועל בתרבות האירופית . הסיפור שייך לטיפוס הסיפורי AT 91 "ליבו של הקוף מבוקש כתרופה" . הקוף גורם לשובו להאמין כי הותיר את ליבו בבית . באסע"י רשומים שני נוסחים נוספים ממארוקו ומישראל-ספרדי . בגרסה שלפנינו חסרה ה'פואנטה' : טוטית אינה מסבירה כי שכחה את ליבה בבית, אלא מצליחה להתחמק בהצהרה כללית על כך שמטבעה אינה מקיימת הבטחות ( אני טוטית בילטית ) . מכאן, שהתנין לא אמור היה לסמוך עליה מלכתחילה . ל"ח סיפורי עם מפי יהודים יוצאי אתיופיה ביש...
אל הספר