170 | כיצד לראיין למחקר איכותני - גישה התייחסותית בהיסוס ) . יש לרשום הפסקות ארוכות . מעבר לכך, מידת הדיוק בתמלול תלויה בכוונותיך בנוגע לעיבוד החומר . אני נוהגת לומר לסטודנטים שלי שאם אינם מתכוונים לנתח את אורך השתיקות, אין צורך למדוד אותן . יש חוקרים העוסקים בחקר השיח, שפיתחו מוסכמות עדינות ומורכבות לתמלול כדי לחקור צורות דיבור או שפה ( 2003 Potter & Wetherell, 1987 ; Willig, ) . אולם למטרות המעמידות את המשמעות במרכז, נסתפק בכך שהתמלול חייב להביא את המילים ככלי הנושא משמעות עבור הדובר . בתמלולים שצוטטו בספר זה מופיעים היסוסים וכשלים בדיבור, משום שאלה משקפים את מצבו הפנימי של המרואיין . החוקרת קרול גיליגן גילתה תופעה חשובה בנוגע להתפתחותן של בנות בגיל ההתבגרות, לפי השימוש שלהן ב"אני לא יודעת" בראיונות שערכה עמן ( 1992 Gilligan & Brown, ) . המעבר מריאיון חי לקלטת, וממנה לטקסט הכתוב, מייצג למעשה מהלך של התרחקות מההקשר החי . התמלול אמור איפוא לנסות לשַמר את המצב כפי שהתרחש, ולתפוס משהו מאיכות הקשר שהתפתח בריאיון . אפשר לעשות זאת על ידי תוספת של הערות שוליים . כדאי לכלול בתמלול גם את ההתרש...
אל הספר