ספרי מנהגים ומצוות נשים מאשכנז ביידיש ובאיטלקית־יהודית

׳תמר אשת ער׳ מבעד ליצירות ימי הביניים ועד העת החדשה המוקדמת | 253 אשת ער כאשת ישי בסדר מצוות הנשים לאהרן סלוניק בדף השער של חיבור זה, שכתב בנימין אהרן סלוניק ( * 73 ) , נרשם : ״חיברוֹבמיוחד 9 ואכן הספר נועד לשמש כמדריך לנשות ישראל בשפת היידיש עבור נשות ישראל״ . 20 סיפור ׳תמר ולבעליהן . מודגשים בו השליטה במיניות וחשיבות קיום מצוות הנידה . אשת ער׳ שולב בתוך חטיבה העוסקת בהלכות נידה . המחבר דן בהלכות טבילה, ולאחר כך בהלכות ביאה, ואליהן מוצמד הסיפור על תמר, ואחריו האגדה על אבי דוד . משום קהל היעד שלו סלוניק אינו מטפל בשאלות ובמחלוקות פרשניות קשות, אלא מתמקד בסיפור העלילתי מתוך הנחה שהסיפור מוכר לקוראיו . הגרסה כתובה במשלב לשוני נמוך וניכרת קונקרטיזציה של השפה כהתאמה לנמענות הטקסט שאינן בבחינת ׳תלמיד חכם׳ . המחבר מתמקד, מטבע נושא החטיבה, במוטיפמות העוסקות במפגש יהודה ותמר בפתח עיניים ( G - J ) . מטעמים של ׳צנזורה פנימית׳ נמנע סלוניק מהתעכבות על פרטי העלילה הבעייתיים והטרנסגרסיביים . הרי יכלה [ תמר ] בנקל למצוא אנשים בעירה שימלאו תאוותה, שהרי היתה 2 ועתה צעירה ויפה מאין כמותה, ולא חסרו אנשים...  אל הספר